Taqciṭ n wakli isnaɣen snat n tiqbal

Taqciṭ n wakli isnaɣen snat n tiqbal

Le nègre qui fait battre deux tribus


Buɣanim izem n uftis
smuzgut a zzin lltam
Ɣef kra laḥdit selleɣ iss
Ḥekkun-aɣ-t-id lɛulam
yiwen ugellid s lmal-is
Mi d-iwwi lada s axxam
iɛna ssuq ṣṣebaḥ laḥris
Yufa akli deg-s itsawam
Armi imraḍa d bab-is
Yeḥḍer-d leqbeḍ temxaṣam
Ikker iml-as-d nnefɛ-is
Inn-as : akli d alemmam
Inn-as : Ma injem cceɣl-is
Ma irna ixdem luqam
Ar tin llɛib g iles-is
Ad fell-as ɛemmdeɣ neḥtam
Iddem-it isader i wallen-is
Iffeɣ si lxedma-s iqam
Ar ijanab i ccɣel-is
Amnuɛ izga-d inefḥam
Rabɛin yum irjeɛ ɣer laṣel-is
Yuɣal iqleb usemmam 
Iṛuḥ yehder s iles-is
Ɣer lalla-s zinet lucam :
Medden la heddren fell-as !
Kem mazal-kem deg nniya-m :
yiwet da d ta Sidi tesḥer-as
Ibɣa-tt d zzyada fell-am !
Ma ad taɣeḍ awal n ukyis
Nekini ad ṭebbreɣ fell-am :
Tessneḍ leɛwayd g iḍes-is
Heggi d uzzal ɣer tama-m
Kkes anẓad si tamart-is
Ad tɛemmdeḍ ur d-ittnelqam
Siyen iqleb ɣer Sidi-s :
Balak a k-iɣder lemnam!
Lalla tɛenneq uzzal s iri-s :
Ɣer leɛca i k-id-saram
A k-tezlu ad tmudd iɣill-is
Zriɣ-tt ay deg tessexdam
Itti iɛuss-itt s ddkir
Istaɛmel iɣder-it iḍes
Ikker iddu-d d uḥaccir
Izlu m leɛdad nnaqes
Akli ɣer lahel-is isir
Jaɛjel s umedyaɛ g iles :
Temzel lalla m ccembir
Ha-tt si idim texnunes!
Temzel la ɛib la ɛetṛa
Tamtilt lḥajla n Maɣres !
Ixdem ljuṛ s lkutṛa
Ameɛna d kunwi a yesarxes
Ayt tamdint-nni rekben
Kull wa am lbaz iqnes
Gullen s limin ɣelqen
Ar d-awwḍen irkull ɣur-s :
Ixef n ugellid a t-nekkes !
A ttar ! ama ur as-nezmir :
Iwata sswad a t-names
A nsimes iman-naɣ s ixmir !
Leḥqen agellid ur ikkir
Deg usu iɣleb-it iḍes
Netta daɣen nɣant s ddkir
Kull wa deg dim ixnunes
Akken akk dug fus n lmut
Ɣef ta ur n ujib Lḥaṣul
Yuɣal urgaz d tameṭṭut !
Ay ameggaz ḥekker lqul
Ɣer wakli ixreb-asen nnir
Iwwet ɣer medden s iles
Bab n lmedheb ur iskir
Kra i t-iqrun yumes
Ay agellid ay uzmir
A win ur iɣdir iḍes
Temnaɛḍ-aneɣ g wass ukmir
D jmiɛ akka d nḥesses !

Enregistrer un commentaire

Plus récente Plus ancienne