Dictionnaire des racines berbères_CḤ
| racine | Amz | Plur | Fr |
|---|---|---|---|
| CḤ | Aččaḥ | Fugue | |
| CḤ | Aččaḥ | Fugué | |
| CḤ | Aceḥcaḥ | Iceḥcaḥen | Blême |
| CḤ | Aceḥcaḥ | Iceḥcaḥen | Fade |
| CḤ | Aceḥcaḥ | Iceḥcaḥen | Pâle |
| CḤ | Aceḥcaḥ | Iceḥcaḥen | Livide |
| CḤ | Aceḥceḥ | Id uceḥceḥ | Dépeigné |
| CḤ | Aceḥcuḥ | Icehcuḥen | Hutte en matériaux légers ou en branchages |
| CḤ | Aceḥcuḥ | Icehcuḥen | Cheveux hirsutes touffus (fig) |
| CḤ | Acḥuḥ | Iceḥuḥen | Natte |
| CḤ | Acḥuḥ | Iceḥuḥen | Tresse de cheveux |
| CḤ | Acuččeḥ | Fâcher (n.a) | |
| CḤ | Acuḥḥu | Economie | |
| CḤ | Acuḥḥu | Avarice | |
| CḤ | Acuḥḥu | Parcimonie | |
| CḤ | Amceḥḥi | Cupide | |
| CḤ | Amceḥḥi | Pingre | |
| CḤ | Amceḥḥi | Parcimonieux | |
| CḤ | Amcuḥ | Boudeur | |
| CḤ | Amcuḥu | Economiser réciproquement (n.a) | |
| CḤ | Amecḥaḥ | Imecḥaḥen | Avare |
| CḤ | Amecḥaḥ | Imecḥaḥen | Grigou |
| CḤ | Amecḥaḥ | Imecḥaḥen | Grippe-sou |
| CḤ | Amecḥi | Grigou | |
| CḤ | Amyeččeḥ | Se fâcher l’un contre l’autre (n.a) | |
| CḤ | Amyuččeḥ | Se fâcher l’un contre l’autre (n.a) | |
| CḤ | Caḥ | Avoir une faim de loup | |
| CḤ | Caḥ | Être de mauvaise humeur | |
| CḤ | Caḥ | Rager | |
| CḤ | Caḥ | Maugréer | |
| CḤ | Caḥ | Bisquer | |
| CḤ | Ččeḥ | Se fâcher | |
| CḤ | Ččeḥ | Fuguer | |
| CḤ | Ččeḥ | Prendre en mauvaise part | |
| CḤ | Cceḥceḥ | Avoir une grande touffe désordonnée | |
| CḤ | Cceḥceḥ | Avoir de longs cheveux non coiffés | |
| CḤ | Cceḥceḥ | Rendre désordonné (cheveux herbe...) | |
| CḤ | Cceḥceḥ | Rendre décoiffé | |
| CḤ | Cciḥ | Absinthe (artemisia absinthium l.) | |
| CḤ | Cciḥ | Armoise blanche | |
| CḤ | Cciḥ | Armoise commune (artemisia vulgaris l.) | |
| CḤ | Cciḥ | Thym algérien (thymus algeriensis boiss. & reut.) | |
| CḤ | Cciḥna | Rancœur | |
| CḤ | Ccuḥ | Être avare | |
| CḤ | Ccuḥ | Être parcimonieux | |
| CḤ | Ccuḥ | Être économe | |
| CḤ | Čeḥ | Bouder | |
| CḤ | Čeḥ | Se fâcher | |
| CḤ | Čeḥ | Être mécontent | |
| CḤ | Čeḥ | Maugréer | |
| CḤ | Čeḥ | Être maussade | |
| CḤ | Ceḥceḥ | Avoir des couleurs vives | |
| CḤ | Ceḥceḥ | Étinceler (braises…) | |
| CḤ | Ceḥceḥ | Être brillant (braises...) | |
| CḤ | Ceḥḥa | Avarice | |
| CḤ | Ceḥḥa | Mesquinerie | |
| CḤ | Ceḥḥa | Parcimonie | |
| CḤ | Cuččeḥ | Fâcher | |
| CḤ | Cucuḥ | Icucuḥen | Personne aux cheveux en bataille |
| CḤ | Cuḥ | Économiser | |
| CḤ | Cuḥḥ | Être économe | |
| CḤ | Cuḥḥ | Être parcimonieux | |
| CḤ | Cuḥḥ | Diminuer ses dépenses | |
| CḤ | Cuḥḥ | Capitaliser | |
| CḤ | Cuḥḥ | Être avare | |
| CḤ | Cuḥḥ | Thésauriser | |
| CḤ | Iciḥann | Bouderie | |
| CḤ | Iciḥann | Dépit | |
| CḤ | Iciḥann | Susceptibilité | |
| CḤ | Icuḥen | Viande séchée au soleil | |
| CḤ | Imceḥḥi | Imceḥḥiyen | Économe |
| CḤ | Imceḥḥi | Imceḥḥiyen | Avare |
| CḤ | Mcuḥ | Economiser réciproquement | |
| CḤ | Mcuḥ | Lésiner (réciproquement) | |
| CḤ | Myeččeḥ | Se fâcher l’un contre l’autre | |
| CḤ | Myuččaḥ | Se fâcher l’un contre l’autre | |
| CḤ | S ceḥa | Petitement | |
| CḤ | S ceḥḥa | Avidement | |
| CḤ | S tučeḥa | Aigrement | |
| CḤ | Tamecḥaḥt | Timecḥaḥin | Caisse d’argent |
| CḤ | Tuččḥa | Bouderie | |
| CḤ | Tuččḥa | Dépit | |
| CḤ | Tučḥa | Tučḥiwin | Bouderie |
| CḤ | Tučḥa | Tučḥiwin | Boutade |
| CḤ | Tučḥa | Dépit | |
| CḤ | Tučḥa | Tučḥiwin | Fâcherie |
| CḤ | Tučḥa | Tučḥiwin | Mécontentement |
| CḤ | Tučḥa | Tučḥiwin | Mésintelligence |
| CḤ | Tučḥa | Tučḥiwin | Morosité |
| CḤ | Tučḥin | Être de mauvaise humeur (n.a) | |
| CḤB | Acḥab | Id ucḥab | Amaigrissement |
| CḤB | Cḥab | Consomption | |
| CḤB | Cḥab | Phtisie | |
| CḤB | Cḥeb | Amaigrir (par suite de consomption) | |
| CḤB | Cḥeb | Être maigre | |
| CḤB | Cḥeb | Maigrir | |
| CḤB | Secḥeb | Amaigrir | |
| CḤB | Ucḥib | Ucḥiben | Maigre |
| CḤBḌ | Ceḥbuḍ | Coquelicot | |
| CḤBḌ | Ciḥbuṭ i uleǧǧig | Coquelicot douteux | |
| CḤḆḌ | Ciḥbuḍ | Coquelicot | |
| CḤḆḌ | Ciḥbuṭ | Fleur de coquelicot | |
| CḤC | Amecḥcu | Imecḥca | Gravier |
| CḤC | Amecḥcu | Imecḥca | Gravillon |
| CḤD | Accḥed | Id uccḥed | Assèchement |
| CḤD | Accḥed | Id uccḥed | Flétrissement |
| CḤD | Aceḥḥed | Appointage | |
| CḤD | Aceḥḥed | S’essuyer (n.a) | |
| CḤD | Aceḥḥiḍ | Iceḥḥiḍen | Coup avec un fouet |
| CḤD | Aceḥḥiḍ | Iceḥḥiḍen | Flagellation |
| CḤD | Acḥad | Id ucḥad | Séchage |
| CḤD | Acḥad | Id ucḥad | Déshydratation |
| CḤD | Amecḥud | Imecḥad | Grande épingle qui sert à agrafer |
| CḤD | Amecḥud | Imecḥad | Bâton pointu |
| CḤD | Amecḥud | Copeau | |
| CḤD | Amecḥud | Éclat de bois | |
| CḤD | Amecḥud n ssaɛa | Imecḥad | Aiguille de montre |
| CḤD | Cceḥd | Rivalité | |
| CḤD | Cceḥd | Concurrence | |
| CḤD | Cceḥd | Émulation | |
| CḤD | Cceḥd | Esprit de contradiction | |
| CḤD | Ccḥed | Assécher | |
| CḤD | Ccḥed | Flétrir | |
| CḤD | Ceḥed | Appointer | |
| CḤD | Ceḥḥed | Rendre pointu | |
| CḤD | Ceḥḥed | S’essuyer (après avoir fait ses besoins) | |
| CḤD | Cḥed | Être amaigri | |
| CḤD | Cḥed | Retenir ses faveurs vis-à-vis de quelqu’un | |
| CḤD | Cḥed | Dessécher | |
| CḤD | Cḥed i | Intervenir pour empêcher quelqu’un de bénéficier d’une chose | |
| CḤD | Icḥed | Acéré | |
| CḤD | Mecḥaḍ | Se fouettter réciproquement | |
| CḤD | Tucḥeḍ | Être cravaché | |
| CḤD | Tucḥeḍ | Être cinglé | |
| CḤD | Tucḥeḍ | Être fouetté | |
| CḤD | Ucḥid | Ucḥiden | Sec |
| CḤḌ | Acḥaḍ | Avare | |
| CḤḌ | Acḥaḍ | Râle (respiration) | |
| CḤḌ | Acḥaḍ | Être décharné (n.a) | |
| CḤḌ | Acḥaḍ | Id ucḥaḍ | Fouettement |
| CḤḌ | Acḥaḍ | Id ucḥaḍ | Flagellation |
| CḤḌ | Acḥaḍ | Icḥaḍen | Coup de baton (n.a) |
| CḤḌ | Acḥaḍ | Icḥaḍen | Coup de fouet (n.a) |
| CḤḌ | Acḥaḍ | Icḥaḍen | Trace laissée par un coup de fouet (n.a) |
| CḤḌ | Acḥaḍ | Agonie | |
| CḤḌ | Acḥeḍ | Avoir la peste (n.a) | |
| CḤḌ | Amecḥaḍ | Imecḥaḍen | Petite branche |
| CḤḌ | Amecḥaḍ | Imecḥaḍen | Badine |
| CḤḌ | Amecḥaḍ | Imecḥaḍen | Fouet |
| CḤḌ | Amecḥaḍ | Baguette | |
| CḤḌ | Amecḥaḍ | Verge | |
| CḤḌ | Amecḥaḍ | Bâton | |
| CḤḌ | Amecḥuḍ | Mecḥaḍ | Datte formée qui commence à sécher sur l’arbre |
| CḤḌ | Cceḥṭ | Coup | |
| CḤḌ | Cceḥṭ | Bastonnade | |
| CḤḌ | Cḥed | Ne plus donner de lait (vache) | |
| CḤḌ | Cḥed | Languir | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | Être décharné | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | Être amaigri | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | Fouetter | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | Cingler | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | Fustiger | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | Vendre à prix fort | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | S’assécher partiellement | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | Perdre de l’humidité | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | Passer par | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | Aller à | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | Se jeter sur | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | Attaquer (oiseau) | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | Foncer | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | Piquer | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | Cravacher | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | Flageller | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | Frapper avec une branche feuillue | |
| CḤḌ | Cḥeḍ | Avoir le choléra ou la peste | |
| CḤḌ | Taceddit | Tcedduyin | Pot en terre cuite vernissée (nabeul) pour les liquides, l’huile d’olive surtout |
| CḤḌ | Taceddut | Tcedduyin | Pot en terre cuite vernissée (nabeul) pour les liquides, l’huile d’olive surtout |
| CḤḌ | Timecḥaḍin | Branches garnies de feuilles | |
| CḤḌ | Ucḥiḍ | Ucḥiḍen | Fouetté |
| CḤF | Acceḥaf | Faire perdre de sa vigueur (n.a) | |
| CḤF | Acḥaf | Icḥafen | Perdre de sa vigueur (n.a) |
| CḤF | Cceḥef | Faire perdre de sa vigueur | |
| CḤF | Cḥef | Perdre de sa vigueur | |
| CḤF | Ucḥif | Ucḥifen | Chose qui a perdu de sa vigueur |
| CḤL | Acḥal | Combien | |
| CḤL | Acḥal | Quantum | |
| CḤL | Acḥal | Griffe | |
| CḤL | Acḥal | Serre | |
| CḤL | Acḥal aya | Depuis longtemps | |
| CḤL | Acḥal aya | Depuis quand ? | |
| CḤL | Čaḥlal | Morceau de bois | |
| CḤL | Ceḥlel | Être de couleur claire | |
| CḤL | Ceḥlet | Plastronner | |
| CḤL | Cḥal | Combien | |
| CḤL | Macḥal | Combien | |
| CḤLḌ | Aceḥlaḍ | Verge | |
| CḤLḌ | Aceḥleṭ | Plastronner (n.a) | |
| CḤLḌ | Cceḥleṭ | Plastronner | |
| CḤLḌ | Cceḥleṭ | Faire le fier | |
| CḤLF | Aceḥlaf | Iceḥlafen | Légume |
| CḤLF | Aceḥlaf | Brindille | |
| CḤLF | Aceḥlaf | Broussaille | |
| CḤLF | Aceḥlaf | Herbe sèche | |
| CḤLF | Aceḥluf | Iceḥlufen - iceḥlaf | Broussaille |
| CḤLF | Aceḥluf | Iceḥlufen | Poubelle (fig) |
| CḤLF | Aceḥluf | Gâchis | |
| CḤLF | Aceḥluf | Quelque chose de sale | |
| CḤLF | Aceḥlulef | Id uceḥlulef | Dessèchement (herbes) |
| CḤLF | Buceḥluf | Id buceḥluf | Antiquaire |
| CḤLF | Caḥlaf | Bois | |
| CḤLF | Ceḥlulef | Ramasser des brindilles pour le feu | |
| CḤLF | Icaḥlaf | Fagot de bois | |
| CḤM | Aceḥmey | Bleu | |
| CḤM | Aceḥmum | Merle | |
| CḤM | Cceḥmey | Bleuir (être bleu) | |
| CḤM | Cceḥmey | Bleuir (rendre bleu) | |
| CḤM | Ceḥem | Éreinter | |
| CḤM | Ceḥem | Faire souffrir | |
| CḤM | Ticceḥmeyt | Id ticceḥmeyt | Bleuissement |
| CḤM | Ticceḥmeyt | Id ticceḥmeyt | rendre bleu (n.a) |
| CḤN | Acaḥen | Être en désaccord avec (n.a) | |
| CḤN | Accḥen | Id uccḥen | Presser quelqu’un (n.a) |
| CḤN | Accḥen | Id uccḥen | Exciter son désir (n.a) |
| CḤN | Acḥan | Id ucḥan | Empressement |
| CḤN | Acḥuni | Acharné | |
| CḤN | Aciḥnan | Rancœur | |
| CḤN | Amcaḥni | Rancunier | |
| CḤN | Amceḥḥen | Se garder mutuellement rancune (n.a) | |
| CḤN | Amceḥni | Rancunier | |
| CḤN | Amyecḥen | Se garder mutuellement rancune (n.a) | |
| CḤN | Bu-yciḥawen | Boudeur | |
| CḤN | Bu-yciḥawen | Susceptible | |
| CḤN | Bu-yciḥawen | Mauvais perdant | |
| CḤN | Caḥen | Garder de la rancune | |
| CḤN | Caḥen | Exprimer son désaccord | |
| CḤN | Caḥen | Être en désaccord avec | |
| CḤN | Caḥen | Défier | |
| CḤN | Caḥen | Avoir horreur de | |
| CḤN | Caḥen | Haïr | |
| CḤN | Cceḥna | Cceḥnat - ccḥani | Ressentiment |
| CḤN | Cceḥna | Cceḥnat - ccḥani | Rancune |
| CḤN | Ccḥan | Acharnement | |
| CḤN | Ccḥan | Opiniâtreté | |
| CḤN | Ccḥan | Obstination | |
| CḤN | Ccḥan | Défi | |
| CḤN | Ceḥen | Haïr | |
| CḤN | Cḥen | Être opiniâtre | |
| CḤN | Cḥen | S’acharner | |
| CḤN | Cḥen | S’obstiner | |
| CḤN | Cḥen | S’empresser | |
| CḤN | Iciḥawen | Dépit (n.a) | |
| CḤN | Iciḥawen | Bouderie | |
| CḤN | Iciḥawen | Susceptibilité | |
| CḤN | Mceḥḥan | Se garder mutuellement rancune | |
| CḤN | Myecḥan | Être en désaccord | |
| CḤN | Myecḥan | Se garder mutuellement rancune | |
| CḤR | Aceḥḥar | Bouillir (n.a) | |
| CḤR | Aceḥḥer | Iceḥḥeren | Être acre (n.a) |
| CḤR | Aceḥḥer | Surchauffage | |
| CḤR | Aceḥḥeṛ | Id uceḥḥer | Rôtissage |
| CḤR | Aceḥḥeṛ | Id uceḥḥer | Cuisson lente |
| CḤR | Aceḥrir | Calomnie | |
| CḤR | Aceḥrir | Mensonge | |
| CḤR | Amceḥḥer | Imceḥḥeren | Qui est surchauffé (thé) |
| CḤR | Amceḥḥeṛ | Imceḥḥṛen | Rôti |
| CḤR | Ceḥḥar | Bouillir | |
| CḤR | Ceḥḥar | Infuser | |
| CḤR | Ceḥḥar | Affiner (un métal) | |
| CḤR | Ceḥḥar | Purifier (un métal) | |
| CḤR | Ceḥḥer | Être acre | |
| CḤR | Ceḥḥer | Surchauffer la théière | |
| CḤR | Ceḥḥeṛ | Faire infuser le thé plus longtemps qu’il en faut | |
| CḤR | Ttuceḥḥar | Rendre acre | |
| CḤṛ | Ceḥḥeṛ | Décaper une pièce de bijouterie en métal précieux | |
| CḤṛ | Ceḥḥeṛ | Griller | |
| CḤṛ | Ceḥḥeṛ | Rôtir | |
| CḤṛ | Ceḥḥeṛ | Mijoter | |
| CḤRF | Acaḥraraf | Icaḥrarafen | Cascade |
| CḤRF | Aceḥraruf | Rocher à pic | |
| CḤRF | Aceḥref | Ramasser les écorces d’arbres (n.a) | |
| CḤRF | Aceḥruref | Être pénible à la marche (n.a) | |
| CḤRF | Acḥararuf | Icḥaruraf | Abrupt (escarpé) |
| CḤRF | Acḥararuf | Icḥaruraf | Escarpement |
| CḤRF | Acḥararuf | Icḥaruraf | Précipice |
| CḤRF | Ceḥref | Ramasser les écorces d’arbres | |
| CḤRF | Ceḥruref | Être abrupt | |
| CḤRF | Ceḥruref | Être pénible à la marche (terrain) | |
| CḤṬ | Aceḥḥeṭ | Cingler (n.a) | |
| CḤṬ | Acḥaṭ | Agonie | |
| CḤṬ | Acḥaṭ | Râle (respiration) | |
| CḤṬ | Acḥaṭ | Couper rapidement (n.a) | |
| CḤṬ | Acḥeṭ | Agonie | |
| CḤṬ | Ceḥḥeṭ | Cingler | |
| CḤṬ | Ceḥḥeṭ | Fouailler | |
| CḤṬ | Ceḥleṭ | Se vanter | |
| CḤṬ | Ceḥleṭ | Faire le fanfaron | |
| CḤṬ | Cḥeṭ | Fustiger | |
| CḤṬ | Cḥeṭ | Couper rapidement | |
| CḤṬ | Cḥeṭ | Faire rapidement | |
| CḤṬ | Taceḥḥaṭ | Ticeḥḥaḍin | Mollet |
| CḤṬ | Ttucḥaṭ | Être coupé rapidement | |
| CḤṬ | Ttucḥaṭ | Être fait rapidement | |
| CḤWḌ | Aceḥweḍ | S’agiter (n.a) | |
| CḤWḌ | Cceḥweḍ | Agiter | |
| CḤWḌ | Cceḥweḍ | Quoailler (cheval, âne) | |
| CḤWḌ | Cceḥweḍ | Jouer | |
| CḤWḌ | Cceḥweḍ | S’exposer au grand air | |
| CḤWḌ | Cceḥweḍ | S’agiter | |
| CḤWḌ | Taceḥwaṭ | Ticeḥwaḍin | Queue |
| CḤWḌ | Taceḥwaṭ | Ticeḥwaḍin | Verge |
| CḤWḌ | Taceḥwaṭ | Ticeḥwaḍin | Pénis |
Tags:
amawal