Dictionnaire des racines berbères_Bṭ
B-C-D-Ḍ-Ɛ-F-G-Ǧ-H-Ḥ-J-K-L-M-N-Q-Ɣ-R-S-Ṣ-T-Ṭ-W-X-Y-Z-Ẓ
racine |
Amz |
Plur |
Fr |
bṭ |
abeṭbeṭ |
|
bouillonnement |
bṭ |
abṭa |
|
tarder (n.a) |
bṭ |
asbeṭbeṭ |
|
Faire bouillonner (n.a) |
bṭ |
asebṭi |
|
retarder (n.a) |
bṭ |
Baṭaṭa |
|
Patate (solanum tuberosum) |
bṭ |
Baṭaṭa |
id baṭaṭa |
Personne molle |
bṭ |
Baṭaṭa |
id baṭaṭa - tibaṭaṭatin |
Pomme de terre (solanum tuberosum) |
bṭ |
baṭaṭa tarumect |
|
pomme de terre d'importation |
bṭ |
baṭaṭa tmilḥlawt |
|
patate douce |
bṭ |
baṭaṭa ukeccud |
|
pomme de terre de goût sucré |
bṭ |
bbeṭbeṭ |
|
babiller |
bṭ |
bbeṭbeṭ |
|
bavarder |
bṭ |
bbeṭbeṭ |
|
bouillonner |
bṭ |
Beṭaṭa |
Beṭaṭaten |
Pomme de terre (solanum tuberosum) |
bṭ |
bibeṭ |
id bibeṭ |
Vanneau |
bṭ |
biṭbiṭ |
ibiṭbiṭen |
Vanneau |
bṭ |
biṭiṭ |
id biṭiṭ |
lointain |
bṭ |
bṭa |
|
être en retard |
bṭ |
bṭa |
|
retard |
bṭ |
bṭa |
|
tarder |
bṭ |
bṭu |
|
être en retard |
bṭ |
bṭu |
|
être lent dans son travai |
bṭ |
bṭu |
|
passer beaucoup de temps à |
bṭ |
bṭu |
|
tarder à venir |
bṭ |
buṭaṭ |
ibuṭaṭen |
Magicien |
bṭ |
buṭaṭ |
ibuṭaṭen |
voyant |
bṭ |
Ibibeṭ |
ibabṭen |
Moineau |
bṭ |
ibṭa |
|
tarder (n.a) |
bṭ |
lbaṭ |
|
Aisselle |
bṭ |
lbiṭṭet |
|
boite à bijoux en peau |
bṭ |
lbiṭṭet n udi |
|
vase à l'huile |
bṭ |
lbuṭa |
lbuṭat |
baril |
bṭ |
lbuṭa |
lbuṭat |
barrique |
bṭ |
lbuṭa |
lbuṭat |
fût |
bṭ |
lbuṭa |
lbuṭat |
tonneau |
bṭ |
Sbeṭbeṭ |
|
Faire bouillonner |
bṭ |
Sbeṭbeṭ |
|
provoquer du bouillonnement |
bṭ |
ssebṭa |
|
mettre en retard |
bṭ |
ssebṭa |
|
retarder |
bṭ |
Tabaṭaṭiwt |
Tibaṭaṭiwin |
Patate |
bṭ |
Tabaṭaṭiwt |
Tibaṭaṭiwin |
Pomme de terre |
bṭ |
tabeṭbutt |
tibeṭbutin |
Pain frit dans un bain dhuite |
bṭ |
tbuṭatt |
tibuṭaṭin |
Fée |
bṭ |
tbuṭatt |
tibuṭaṭin |
voyante |
bṭb |
bu-iṭṭub |
|
Datte |
bṭc |
Abṭac |
Ibṭacen |
Broc |
bṭɛ |
Abeṭṭiɛ |
ibeṭṭiɛan |
cicatrice |
bṭɛ |
Abeṭṭiɛ |
ibeṭṭiɛan |
Tache |
bṭḥ |
abaṭṭeḥ |
|
être plat et large (n.a) |
bṭḥ |
abeṭṭaḥi |
ibeṭṭaḥiyen |
plat et large |
bṭḥ |
abeṭṭeḥ |
|
dévoiler (ce qui n'aurait pas dû l'être) (n.a) |
bṭḥ |
abeṭṭiḥ |
ibeṭṭiḥen |
champ |
bṭḥ |
abeṭṭiḥ |
ibeṭṭiḥen |
terrain plat propice aux labours |
bṭḥ |
abuṭṭeḥ |
|
S'étendre à son aise (n.a) |
bṭḥ |
baṭṭaḥ |
ibaṭṭaḥen |
Grossier |
bṭḥ |
baṭṭaḥ |
ibaṭṭaḥen |
inélégant |
bṭḥ |
bbaṭṭeḥ |
|
être plat et large |
bṭḥ |
bbaṭṭeḥ |
|
être trop large |
bṭḥ |
beṭṭeḥ |
|
Découvrir |
bṭḥ |
beṭṭeḥ |
|
dévoiler (ce qui n'aurait pas dû l'être) |
bṭḥ |
buṭṭeḥ |
|
être grossier et naïf |
bṭḥ |
buṭṭeḥ |
|
S'étendre à son aise, sans se soucier de rien |
bṭḥ |
Lbeḍḥa |
|
Plaine |
bṭḥ |
sbiṭṭeḥ |
|
Faire trop large |
bṭḥ |
sbiṭṭeḥ |
|
Faire trop plat |
bṭḥ |
Ttubeṭṭeḥ |
|
Être dévoilé |
bṭjqw |
abuṭejqiw |
|
Petit oiseau (fauvette) |
bṭl |
Abeṭṭal |
|
Abolition |
bṭl |
Abeṭṭel |
|
Abolition |
bṭl |
abeṭṭel |
|
cesser (n.a) |
bṭl |
abeṭṭel |
|
rendre non valide (n.a) |
bṭl |
abeṭṭel |
|
renoncer (n.a) |
bṭl |
abeṭṭel |
|
supprimer (n.a) |
bṭl |
Abṭal |
|
Abolition |
bṭl |
abṭal |
|
Abrogation |
bṭl |
Abṭal |
|
Neutralisation |
bṭl |
Abṭal |
|
Proscription |
bṭl |
ambeṭṭel |
|
dérangé dans son travail |
bṭl |
amsebṭel |
|
chercher à faire manquer réciproquement (n.a) |
bṭl |
anebṭul |
|
Être abrogé (n.a) |
bṭl |
asbeṭṭel |
|
abolition |
bṭl |
asbeṭṭel |
|
faire cesser (n.a) |
bṭl |
asebṭel |
|
Faire manquer (n.a) |
bṭl |
Baṭel |
|
Gratuit |
bṭl |
Baṭel |
|
Pour rien |
bṭl |
Baṭel |
|
sans raison |
bṭl |
Baṭṭel |
|
Gratis |
bṭl |
Baṭṭel |
|
Gratuit |
bṭl |
Baṭṭel |
|
Pour rien |
bṭl |
beṭṭel |
|
abolir |
bṭl |
beṭṭel |
|
abroger |
bṭl |
Beṭṭel |
|
anéantir |
bṭl |
beṭṭel |
|
annuler |
bṭl |
beṭṭel |
|
cesser |
bṭl |
Beṭṭel |
|
contremander |
bṭl |
Beṭṭel |
|
déraciner (un préjugé, une coutume) |
bṭl |
Beṭṭel |
|
déranger quelqu'un dans son travail |
bṭl |
beṭṭel |
|
être abrogé |
bṭl |
beṭṭel |
|
faire cesser |
bṭl |
Beṭṭel |
|
faire échec à |
bṭl |
beṭṭel |
|
infirmer |
bṭl |
beṭṭel |
|
s'arrêter |
bṭl |
beṭṭel |
|
supprimer |
bṭl |
beṭṭer |
|
manquer à |
bṭl |
beṭṭer |
|
S'absenter |
bṭl |
bṭel |
|
Abroger |
bṭl |
bṭel |
|
avoir fait son temps |
bṭl |
bṭel |
|
cesser |
bṭl |
bṭel |
|
changer de décision |
bṭl |
bṭel |
|
changer d'idée |
bṭl |
bṭel |
|
Devenir impossible |
bṭl |
bṭel |
|
Devenir irréalisable |
bṭl |
bṭel |
|
être aboli |
bṭl |
bṭel |
|
Être abrogé |
bṭl |
bṭel |
|
être annulé |
bṭl |
bṭel |
|
être débouté |
bṭl |
bṭel |
|
être estropié |
bṭl |
bṭel |
|
être invalide |
bṭl |
bṭel |
|
être réduit à rien |
bṭl |
bṭel |
|
être résilié (contrat) |
bṭl |
bṭel |
|
être supprimé |
bṭl |
bṭel |
|
Manquer |
bṭl |
bṭel |
|
ne plus pouvoir rendre de services |
bṭl |
bṭel |
|
n'être plus |
bṭl |
bṭel |
|
rater |
bṭl |
bṭel |
|
rater (arme à feu) |
bṭl |
bṭel |
|
Se dédire |
bṭl |
Buṭṭel |
|
Abolir |
bṭl |
lbaṭel |
abaṭil |
déraisonnable |
bṭl |
lbaṭel |
abaṭil - lbuṭul |
Injustice |
bṭl |
lbaṭel |
lbuṭul |
Tort |
bṭl |
lebṭala |
|
Être abrogé (n.a) |
bṭl |
lebṭil |
|
Être abrogé (n.a) |
bṭl |
mebṭul |
|
être annulé |
bṭl |
mebṭul |
|
être décommandé |
bṭl |
mebṭul |
|
être objet ou victime de changement d'avis |
bṭl |
mebṭul |
|
être objet ou victime de modification |
bṭl |
msebṭal |
|
chercher à faire manquer réciproquement |
bṭl |
msebṭal |
|
Se faire manquer réciproquement |
bṭl |
sbeṭṭel |
|
abolir |
bṭl |
sbeṭṭel |
|
abroger |
bṭl |
ssbeṭṭel |
|
faire abroger |
bṭl |
ssbeṭṭel |
|
faire annuler |
bṭl |
ssbeṭṭel |
|
faire arrêter |
bṭl |
ssbeṭṭel |
|
faire cesser |
bṭl |
ssebṭel |
|
débouter |
bṭl |
ssebṭel |
|
Faire empêcher |
bṭl |
ssebṭel |
|
Faire manquer |
bṭl |
tabeṭlawt |
|
Être abrogé (n.a) |
bṭl |
ttebṭil |
|
mélange d'aromates pétris avec de l'argile servant à faire cesser, rendre vains les enchantements, à détruire les charmes |
bṭl |
ttwibṭel |
|
être manqué |
bṭl |
ttwibṭel |
|
être retardé |
bṭm |
bṭam |
|
boutonner |
bṭm |
bṭam |
|
fermer |
bṭm |
Bṭum |
|
térébinthe (espèce) |
bṭm |
lbaṭma |
|
Térébinthe |
bṭm |
lbeṭmet |
lbeṭmat |
pistachier |
bṭm |
lbeṭmet |
lbeṭmat |
térébinthe du désert |
bṭmn |
biṭamin |
biṭaminat |
vitamine |
bṭn |
abaṭṭan |
|
Doublure |
bṭn |
Abeṭṭan |
ibeṭṭanen |
outre en peau de chèvre |
bṭn |
Abeṭṭan |
ibeṭṭanen |
Peau |
bṭn |
Abeṭṭan |
ibeṭṭanen |
vêtement |
bṭn |
abeṭṭen |
|
crépir (n.a) |
bṭn |
abeṭṭen |
|
doubler (couture) (n.a) |
bṭn |
abeṭṭen |
|
pliement |
bṭn |
abeṭṭen |
|
presser (n.a) |
bṭn |
beṭṭen |
|
Battre qqn. |
bṭn |
beṭṭen |
|
crépir |
bṭn |
beṭṭen |
|
donner une bastonnade |
bṭn |
Beṭṭen |
|
Doubler |
bṭn |
Beṭṭen |
|
empaqueter |
bṭn |
beṭṭen |
|
étaler une substance (liquide) sur une surface |
bṭn |
beṭṭen |
|
Fouler |
bṭn |
Beṭṭen |
|
Fourrer |
bṭn |
Beṭṭen |
|
Plier |
bṭn |
beṭṭen |
|
presser |
bṭn |
ibṭan |
|
vêtements |
bṭn |
Lebḍan |
Lebḍanat |
Doublure |
bṭn |
Mm-ubeṭṭan |
|
pamlier dattier (nom) |
bṭn |
Tabeṭṭant |
tibeṭṭanin |
Outre à dattes |
bṭn |
tabeṭṭant |
tibeṭṭanin - tibṭanin |
peau de bête |
bṭn |
Tabeṭṭant |
tibeṭṭanin |
peau de bête avec sa laine |
bṭn |
Tabeṭṭant |
tibeṭṭanin |
personne fragile, sans force |
bṭn |
Tabeṭṭant |
tibeṭṭanin |
Pile de laine cardée |
bṭn |
Tabeṭṭant |
tibeṭṭanin |
Toison |
bṭn |
Tabeṭṭant |
tibeṭṭanin |
tonte |
bṭn |
tebeṭṭina |
|
doubler une étoffe (n.a) |
bṭn |
ttubeṭṭen |
|
être crépi (mur, aire a battre ) |
bṭn |
ttubeṭṭen |
|
être doublé ( vêtement) |
bṭn |
ttubeṭṭen |
|
être enduit (mur, aire à battre ) |
bṭn |
ttubeṭṭen |
|
être plié |
bṭn |
ttubeṭṭen |
|
être raccommodé ( vêtement) |
bṭn |
ttubeṭṭen |
|
être rapiécé ( vêtement) |
bṭnjl |
Baṭenjal |
|
Aubergine (solanum) |
bṭnjl |
tbaṭenjalt |
|
pied d'aubergine |
bṭr |
abiṭer |
id ubiṭer |
Fait de blesser gravement |
bṭr |
abṭaṭri |
ibṭaṭriyen |
Pendeloque d'argent en forme de losange |
bṭr |
biṭer |
|
Blesser gravement |
bṭr |
biṭer |
|
griffer gravement |
bṭr |
biṭri |
ibiṭren |
figue (genre) |
bṭr |
Ibṭiṭeṛ |
|
petite perle en verre coloré |
bṭrḥ |
abuṭreḥ |
|
tomber lourdement de tout son poids (n.a) |
bṭrḥ |
asbuṭreḥ |
|
faire tomber lourdement (n.a) |
bṭrḥ |
bbuṭreḥ |
|
tomber lourdement de tout son poids |
bṭrḥ |
sbuṭreḥ |
|
faire tomber lourdement |
bṭrmb |
buṭramba |
id buṭramba |
Insecte qui vit dans la farine |
bṭrms |
Buṭermus |
|
Candidose buccale |
bṭrn |
beṭrun |
beṭrunten |
pétrole |
bṭrn |
lbeṭrun |
lebṭarin |
ceinture de femme en cordelettes de laine de plusieurs couleurs tressées, ornée de divers motifs plats ou cylindriques |
bṭrṭq |
buṭarṭaq |
|
Bois de chauffage |
bṭrys |
abuṭarrayes |
ibuṭarraysen |
moineau |
bṭw |
biṭṭew |
ibiṭwen |
menu morceau |
bṭw |
biṭṭew |
ibiṭwen |
Petit bout de qqch. |
bṭw |
tabeṭṭiwt |
tibeṭṭiwin |
bouteille |
bṭw |
tibeṭṭiwt |
tibeṭṭiwin |
bouteille |
bṭwl |
abuṭwil |
ibuṭwilen |
grande couverture à rayures de couleurs |
bṭx |
Abeṭṭix |
ibeṭṭixen |
courge mûre |
bṭx |
Abeṭṭix |
ibeṭṭixen |
Melon |
bṭẓ |
buṭeẓṭaẓ |
|
dérangement |
bṭẓ |
buṭeẓṭaẓ |
|
Scandale |
bṭẓ |
buṭeẓṭaẓ |
|
vacarme |