Dictionnaire des racines berbères_Bj
B-C-D-Ḍ-Ɛ-F-G-Ǧ-H-Ḥ-J-K-L-M-N-Q-Ɣ-R-S-Ṣ-T-Ṭ-W-X-Y-Z-Ẓ
| racine |
Amz |
Plur |
Fr |
| bj |
abbaj |
|
écrasement |
| bj |
Abejbaj |
ibejbajen |
grand discoureur |
| bj |
Abejbaj |
ibejbajen |
grand parleur |
| bj |
abejbaj |
ibejbajen |
raisin blanc (variété) |
| bj |
abejbej |
|
bâclage |
| bj |
abejbej |
|
être mouillé (n.a) |
| bj |
abejbej |
|
faire à la hâte (n.a) |
| bj |
abejbej |
id ubejbej |
Ivresse |
| bj |
abejbej |
id ubejbej |
Submersion |
| bj |
abejjej |
|
être mouillé (n.a) |
| bj |
abejjij |
ibejbijen |
Pet bruyant |
| bj |
abejjij |
ibejbijen |
Urine |
| bj |
abejuj |
ibjaj |
bélier adulte |
| bj |
abejuj |
ibjaj |
bélier castré |
| bj |
abjjaj |
|
verge d'homme très longue |
| bj |
abujij |
ibujijen |
bousier |
| bj |
abujij |
ibujijen |
cafard |
| bj |
abujj |
ibujja |
avant-bras |
| bj |
abujj |
ibujja |
bras |
| bj |
Abujju |
ibujja |
Gros muscle |
| bj |
abuju |
|
mesure de superficie |
| bj |
asbejbej |
id usbejbej |
Enivrement |
| bj |
asbejbej |
|
gâterie |
| bj |
asbejbej |
|
Mouiller (n.a) |
| bj |
asbejbej |
id usbejbej |
Submersion |
| bj |
asebbejbej |
|
gâterie |
| bj |
Babbuj |
ibubbaj - ibubbajen |
Babouche |
| bj |
Bajij |
|
morue |
| bj |
bajju |
ibajjuten |
charmant |
| bj |
bajju |
|
pierre en silice |
| bj |
baju |
ibuja |
bassin maçonné où l'on conserve les dattes |
| bj |
Bbej |
|
broyer |
| bj |
Bbej |
|
Écraser |
| bj |
Bbej |
|
piler |
| bj |
bbej |
|
s'écraser |
| bj |
bbejbej |
|
Être inondé |
| bj |
bbejbej |
|
Se soûler |
| bj |
bejbej |
|
bâcler |
| bj |
Bejbej |
|
chuchoter |
| bj |
Bejbej |
|
être imbibé d'eau |
| bj |
Bejbej |
|
être mouillé |
| bj |
Bejbej |
|
être trempé |
| bj |
bejbej |
|
faire à la hâte |
| bj |
bejbej |
|
gazouiller |
| bj |
bejbej-aɛṛab |
id bejbej-aɛṛab |
Gros criquet des zones désertiques |
| bj |
bejju |
bejjuten |
couverture |
| bj |
bejju |
bejjuten |
édredon |
| bj |
beket |
beketen |
Engoulevent du désert (Caprimulgus aegyptius) |
| bj |
bjej |
|
être gonflé d'humidité |
| bj |
bjej |
|
être mouillé |
| bj |
Bu-ibujja |
ayt-ibujja |
colosse |
| bj |
bujji |
|
butiner |
| bj |
Bujju |
|
Viande (lang. enf.) |
| bj |
ibejbej |
bejbjen |
mouillé |
| bj |
ibejji |
|
Pistachier |
| bj |
ibejji |
ibejjan |
térébinthe (Pistacia terebinthus)@ |
| bj |
m tbejbujin |
|
commère |
| bj |
Sbejbej |
|
Chouchouter |
| bj |
Sbejbej |
|
Chuchoter |
| bj |
Sbejbej |
|
commérer |
| bj |
Sbejbej |
|
gâter |
| bj |
Sbejbej |
|
imbiber |
| bj |
Sbejbej |
|
Marmotter |
| bj |
Sbejbej |
|
Mouiller |
| bj |
sbejbej |
|
Submerger |
| bj |
sebjej |
|
mouiller |
| bj |
tabajat |
|
petite verge d'enfant |
| bj |
Tabajet |
Tibuja |
Loge |
| bj |
Tabajet |
Tibuja |
Logette |
| bj |
Tabajet |
Tibuja |
Petite niche dans un mur |
| bj |
tabejubejutt |
|
arbuste bas (Cadaba farinosa) |
| bj |
tabujjut |
tibujjutin - tibujja |
biceps |
| bj |
tabujjut |
tibujjutin - tibujja |
Muscle |
| bj |
Tibejbujin |
|
Bagatelles |
| bjd |
abejdid |
|
pénis |
| bjd |
abejdiḍ |
|
pénis |
| bjd |
abejḍiḍ |
|
pénis |
| bjd |
Abujad |
Ibujaden |
Apprenti |
| bjd |
Abujad |
Ibujaden |
Blanc-bec |
| bjd |
Abujad |
Ibujaden |
Inexpérimenté |
| bjd |
Abujad |
Ibujaden |
Inhabile |
| bjd |
Abujad |
Ibujaden |
Maladroit |
| bjd |
Abujad |
Ibujaden |
Malhabile |
| bjd |
abujadey |
ibujadeyyen |
Idiot |
| bjd |
abujadey |
ibujadeyyen |
sot |
| bjd |
Abujadi |
Ibujadiyen |
Apprenti |
| bjd |
Abujadi |
Ibujadiyen |
bleu (inexpert) |
| bjd |
Abujadi |
Ibujadiyen |
débutant |
| bjd |
Abujadi |
Ibujadiyen |
inexperimenté |
| bjd |
Abujadi |
Ibujadiyen |
Inhabile |
| bjd |
Abujadi |
Ibujadiyen |
jeune soldat |
| bjd |
Abujadi |
Ibujadiyen |
maladroit |
| bjd |
Abujadi |
Ibujadiyen |
malhabile |
| bjd |
Abujadi |
Ibujadiyen |
néophyte |
| bjd |
Abujadi |
Ibujadiyen |
novice |
| bjd |
Abujadi |
Ibujadiyen |
profane |
| bjd |
bujadi |
id bujadi |
Sot |
| bjd |
bujadi |
id bujadi |
stupide |
| bjd |
tabjdit |
|
pénis |
| bjd |
tabujadeyt |
tibujadeyyin |
idiotie |
| bjd |
tabujadeyt |
tibujadeyyin |
sottise |
| bjḍ |
tabejḍuḍt |
tibejḍaḍ |
corne maçonnée |
| bjḍ |
tabejḍuḍt |
tibejḍaḍ |
élément architectural dressé |
| bjḍ |
tabejḍuḍt |
tibejḍaḍ |
pointe |
| bjḍ |
tabejḍuḍt n unil |
tibejḍaḍ |
cornes d'un tombeau |
| bjdɣl |
Abejduɣlal |
|
Escargot |
| bjdɣl |
abujduɣlal |
|
Escargot |
| bjdl |
abejdudel |
|
rétablissement (malade) |
| bjdl |
bbejdudel |
|
Se remettre (malade) |
| bjdr |
Abbejder |
ibbejdiren |
Etat de ce qui est laissé à l'abandon |
| bjdr |
Asebbejder |
isbejdiren |
laisser à l'abandon (n.a) |
| bjdr |
bajadur |
|
Gilet |
| bjdr |
Bbejder |
|
Ecarter |
| bjdr |
Bbejder |
|
être laissé à l'abandon |
| bjdr |
Sebbejder |
|
Faire écarter |
| bjdr |
Sebbejder |
|
laisser à l'abandon |
| bjdw |
bijdiw |
ibijdiwen |
enfant |
| bjdw |
bijdiw |
ibijdiwen |
Gamin |
| bjɛ |
abjaɛ |
id ubjaε |
Fait de poignarder |
| bjɛ |
abujjeɛ |
|
S'étendre (n.a) |
| bjɛ |
bjeɛ |
|
empaler |
| bjɛ |
bjeɛ |
|
Poignarder |
| bjɛ |
bujjeɛ |
|
S'étendre |
| bjɛr |
abejjeɛrir |
ibejjeɛriren |
faute grave ; scandale |
| bjɣd |
abejɣad |
|
Balbutier (n.a) |
| bjɣd |
bejɣed |
|
Balbutier |
| bjɣd |
bejɣed |
|
baragouiner |
| bjɣd |
tabejɣudt |
|
Langue étrangère |
| bjɣd |
tabejɣudt |
|
Langue européenne |
| bjɣḍ |
Asbujɣaṭ |
|
Baragouineur |
| bjɣḍ |
Asbujɣeṭ |
|
Baragouinage |
| bjɣḍ |
Asbujɣeṭ |
|
charabia |
| bjɣḍ |
Sbujɣeṭ |
|
Baragouiner |
| bjɣl |
abjuɣlal |
|
escargot |
| bjɣul |
Bejjeɣyul |
id bejjeɣyul |
Sot |
| bjɣul |
Bejjeɣyul |
id bejjeɣyul |
stupide |
| bjḥ |
abjaḥ |
|
écarquiller (n.a) |
| bjḥ |
abjaḥ |
|
être ouvert à tous vents (n.a) |
| bjḥ |
Bjeḥ |
|
Écarquiller |
| bjḥ |
bjeḥ |
|
être ouvert à tous vents, ni abrité, ni caché |
| bjḥ |
bjeḥ |
|
manquer de pudeur |
| bjḥ |
tabajjuḥt |
|
partie antérieure de la tête au-dessus du front |
| bjl |
abejlal |
ibejlalen |
pénis |
| bjl |
abujil |
|
orphelin |
| bjl |
tabejjilt |
|
mèche de laine cardée préparée pour être filée |
| bjmbr |
buǧamber |
|
Décembre |
| bjmbr |
buǧamber |
|
période des grands froids |
| bjmbr |
bujember |
|
décembre |
| bjmk |
bujmak |
|
tambourinaire |
| bjml |
bajmil |
|
dattier (variété) |
| bjn |
abajen |
ibajen - ibujan |
varan terrestre (Varanus griseus) |
| bjn |
abejan |
ibejanen |
payer comptant (n.a) |
| bjn |
Abejjani |
|
grenade (sorte) |
| bjn |
Abejjani |
|
Pomme (sorte) |
| bjn |
abjun |
|
gros lézard des roches |
| bjn |
ajebjen |
ijebjinen |
rendre enceinte (n.a) |
| bjn |
bejjen |
bejjenen |
être enceinte (n.a) |
| bjn |
bjen |
|
être enceinte (femme) |
| bjn |
bjen |
|
payer comptant |
| bjn |
bujjen |
bujjenten |
très petites mouches près de I'eau qui stagne |
| bjn |
jebjen |
|
demander payement comptant de (qqun) |
| bjn |
jebjen |
|
faire payer au comptant |
| bjn |
jebjen |
|
rendre enceinte (femme) |
| bjn |
tabejna |
tibejniwin |
boîte crânienne |
| bjn |
tabejna |
tibejniwin |
crâne |
| bjn |
Tabejna |
tibejniwin |
Tête |
| bjn |
ubejjan |
bejjanen |
rat |
| bjn |
ubejjan |
bejjanen |
souris |
| bjn |
ubejjan n aɣil |
|
biceps |
| bjnb |
Bujjeneb |
|
Pneumonie |
| bjnq |
abejneq |
|
Eclater en sanglots (n.a) |
| bjnq |
bbejneq |
|
Eclater en sanglots |
| bjnq |
bbejneq |
|
fondre en larmes subitement |
| bjq |
abejjaq |
|
bavard |
| bjq |
Abejjeq |
ibejjiqen |
Écartèlement |
| bjq |
Abejjeq |
|
écartement |
| bjq |
Abejjeq |
ibejjiqen |
État de ce qui est grand ouvert |
| bjq |
Abejjeq |
ibejjiqen |
fait d'ouvrir grandement |
| bjq |
abejjiq |
ibejjiqen |
déchirure |
| bjq |
Abjuqi |
ibjaq |
Juif |
| bjq |
Ambejjaq |
imbejjaqen |
ouvrir grandement l'un à l'autre (n.a) |
| bjq |
Bejjeq |
|
Écarquiller |
| bjq |
Bejjeq |
|
Écarteler |
| bjq |
bejjeq |
|
écarter |
| bjq |
bejjeq |
|
ouvrir grandement |
| bjq |
bejjeq |
|
regarder attentivement |
| bjq |
Mbejjaq |
|
ouvrir grandement l'un à l'autre |
| bjq |
rbjuq |
|
Comportement insupportable |
| bjr |
abajjer |
ibajjaren |
grand pied |
| bjr |
abajjer |
ibajjaren |
griffe |
| bjr |
abajjer |
ibajjaren |
grosse patte |
| bjr |
abajjer |
ibajjaren |
serre |
| bjr |
abejer |
|
refuser de nourrir (n.a) |
| bjr |
Abejjar |
|
Cancre |
| bjr |
Abejjir |
|
Mauve (Malva sylvestris) |
| bjr |
Abjar |
ibjaren |
Etat de ce qui n'est pas rangé |
| bjr |
abjer |
ibjar |
Singe |
| bjr |
abjir |
|
mauve (Malva sylvestris) |
| bjr |
abujeri |
ibujeriten |
arbuste bas (Cadaba farinosa) |
| bjr |
abujeri |
ibujeriten |
zone à arbustes, bonne pour la chasse (gazelles) |
| bjr |
asebjer |
|
Singer (n.a) |
| bjr |
bbejer |
|
refuser de nourrir (un enfant) |
| bjr |
bbejer |
|
rejeter (un enfant) |
| bjr |
bjer |
|
déplumer |
| bjr |
Bjer |
|
Ne pas être rangé |
| bjr |
bjer |
|
plumer |
| bjr |
ibjir |
|
plume |
| bjr |
Sebjer |
|
Imiter |
| bjr |
ssebjer |
|
imiter par dérision |
| bjr |
ssebjer |
|
Singer |
| bjr |
wabejjir |
|
Mauve (Malva sylvestris) |
| bjr |
wabjir |
|
mauve (Malva sylvestris) |
| bjrz |
abajerez |
bajrazen |
voleur |
| bjt |
abebbeju |
|
brûler la surface de (n.a) |
| bjt |
abejtattay |
|
balançoire |
| bjt |
bejtattay |
|
se balancer |
| bjt |
bubbejet |
|
brûler la surface de |
| bjṭ |
abejjeṭ |
|
sonner (n.a) |
| bjṭ |
abejṭaṭṭay |
|
Balançoire |
| bjṭ |
abejṭeṭ |
|
être liquide (n.a) |
| bjṭ |
abejṭiṭ |
ibejṭiṭen |
Enfant (petit) |
| bjṭ |
abejṭiṭ |
ibejṭiṭen |
fiente |
| bjṭ |
abjaṭ |
|
fienter (n.a) |
| bjṭ |
bejṭeṭ |
|
être liquide (pâte...) |
| bjṭ |
bejṭeṭ |
|
Se balancer |
| bjṭ |
bjeṭ |
|
fienter |
| bjṭqr |
Abejṭaqqar |
ibejṭaqqaren |
Pied |
| bjṭr |
abbejṭer |
ibbejṭireb |
Boiter (n.a) |
| bjṭr |
asbejṭer |
isbejṭiren |
Rendre boiteux (n.a) |
| bjṭr |
Bbejṭer |
|
Boiter |
| bjṭr |
sbbejṭer |
|
Rendre boiteux |
| bjw |
Abjaw |
|
Chamelon |
| bjw |
Abjaw |
ibjawen |
foyer |
| bjw |
Abjaw |
ibjawen |
Méhari (Camelus dromedarius) |
| bjw |
Abjaw |
|
trou pratiqué à la base du four à cuire le pain |
| bjw |
abjawey |
ibjawayyen |
bougiote |
| bjw |
abjawi |
abajawiten |
eunuque |
| bjw |
abjawi |
abajawiten |
homme castré |
| bjw |
bejwa |
|
délirer |
| bjw |
Ibijjew |
ibajjewen |
Rejeton |
| bjw |
ijebjiwen |
|
délire |
| bjw |
Sbijjew |
|
regarder indiscrètement |
| bjw |
tabjawit |
|
grosse poule |
| bjw |
tabjawit |
|
poule adulte |
| bjw |
Tabjawt |
|
Poule |
| bjw |
Tabjawt |
|
Poule à pattes plumeuses |
| bjwl |
bjuwl |
|
être pendant |
| bjy |
abjeyjey |
|
se gonfler (n.a) |
| bjy |
bbuji |
|
affluer dans un lieu auprès de qqn/qqc |
| bjy |
bbuji |
|
encombrer |
| bjy |
bbuji |
|
se presser en foule |
| bjy |
bbuji |
|
se rassembler autour |
| bjy |
bjeyjey |
|
être enflé |
| bjy |
bjeyjey |
|
se gonfler (ventre) |
| bjz |
bjajuz |
|
tige d'asphodèle avec fleur |
| bjz |
bjijuz |
|
tige d'asphodèle avec fleur |